59
La creación de la Tierra
Primero apareció el asiento de las montañas y de las costas. 
Luego se pensó en el camino de los ríos, y corrieron; parecían 
piernas entre montañas. Sólo se pensó y ya estaban corriendo los 
ríos, así se juntaron las grandes montañas. Así fue como apareció 
la Tierra, se originó por los espíritus del cielo, por eso se decía 
“Espíritu de la Tierra”. 
Popol Vuh
Este documento, cuyo autor se desconoce, fue escrito por 
los mayas quichés en su idioma nativo, pero utilizando 
las letras del alfabeto castellano. Esto facilitó al fraile la 
traducción al español.
El 
Popol Vuh
cuenta que en un principio sólo había agua 
y fue cuando los dioses decidieron crear a la humanidad. 
Entonces dijeron: “¡Tierra!”, y apareció al instante. También 
hicieron las montañas, los ríos y las costas. Al mismo tiempo 
concibieron a los animales: venados, pájaros, jaguares, 
serpientes, en fin, a todos aquellos que la habitaban. Pero los 
dioses se decepcionaron de estos seres que no hablaban y 
eran incapaces de reconocer a sus creadores.
Por esta razón los condenaron a vivir en la selva, además 
de sentenciar que sus carnes serían alimento de la gente.
Los dioses se reunieron y decidieron hacer hombres de 
barro. Éstos sí hablaban pero no pensaban. Permanecían 
inmóviles, no engendraban hijos, eran blandos y se 
deshacían con el agua. Insatisfechos por estos resultados, 
los dioses destruyeron a los seres de barro.